比較する言語と型を先に決める
値渡しと参照渡しは、関数の仮引数が呼び出し元の値や変数とどう関わるかという比較です。用語の使い方は言語によって異なるため、ここではC++のint、int&、int*を主な例にします。値渡しでは仮引数という別の値を初期化し、参照引数は呼び出し元の対象へ結び付きます。ただし、値として渡すものがポインタやオブジェクトを指すハンドルなら、値をコピーしても対象を共有することがあります。「値渡しなら何も変更できない」と一律に覚えず、何の値が渡されるかと、そこから何へアクセスできるかを分けます。
整数の仮引数と参照引数を比べる
x=3を用意し、void f(int a)の中でa=9とすると、変更したのは仮引数aなので、呼び出し後のxは3です。一方、void g(int& a)でa=9とすると、aがxへ結び付いていればxは9になります。この違いは、同じ文字aを使ったか、関数が何行あったかでは決まりません。型と結び付きの規則で決まります。また、参照を受けるから常に変更するとも限りません。const int&のように読み取り用の参照を受ける契約もあるので、別名を持つことと書き込みを許すことも区別してください。
ポインタの値をコピーしても先は共有できる
void h(int* p)へ&xを渡すと、pというポインタの値自体は値渡しです。それでも*p=9なら、指されたxを変更できます。一方、関数内でp=nullptrにしても、呼び出し元が持つポインタ変数そのものを同じように変更するわけではありません。ポインタ値の代入と、指された対象への書き込みを別々に追う必要があります。呼び出し元のポインタ自体を変更したい設計なら、C++では参照や別の間接化、返り値などを使って意図を表せます。ただし、不要に複雑な引数を増やすより、結果を返すAPIの方が扱いやすい場合もあります。
#include <cassert>
void by_value(int x) { x = 9; assert(x == 9); }
void by_reference(int& x) { x = 9; }
void through_pointer(int* p) { *p = 11; p = nullptr; }
int main() {
int x = 3;
by_value(x); assert(x == 3);
by_reference(x); assert(x == 9);
int* p = &x;
through_pointer(p); assert(x == 11 && p == &x);
}
寿命と所有権は渡し方だけでは決まらない
参照やポインタを受け取っても、その対象をいつまで使ってよいかは別の契約です。関数が参照を保存し、呼び出し後に対象が消えれば、保存した参照は有効ではなくなります。値渡しも、型によっては浅いコピーや共有所有権などの意味を持ち、必ずすべてを深く複製するとは限りません。C++のムーブ、コピー省略、所有権を持つスマートポインタも、単純な整数とは違う条件を持ちます。性能のために引数を変更するときは、コピー回数だけでなく、変更可能性、保持期間、所有者、スレッド間での共有をそろえて比較します。
APIは変更の意図が読める形にする
小さな値を渡す、読み取り専用の大きな対象を参照する、対象を変更する、所有権を移す、といった意図を分けて関数の型と説明へ表します。例えば二つの値を交換するなら、呼び出し元を変更する関数か、交換済みの組を返す関数かを明確にします。テストでは、仮引数への再代入、対象の変更、戻った後の元の値を別々に検査してください。ある言語の「オブジェクトを渡す」という説明を、そのままC++の参照引数と同じだと解釈しないことも重要です。実際の言語仕様と型の契約から、変数、値、対象の三つを追うのが確実です。